What is the barbecue culture like in your area these days? I visited Yorkshire in '99, and when they said they were going to barbecue they really meant grill, which some northerners in the US also do.
We were in Borough Market in London a few years ago, and they had a shop called "Louisiana...