I am pretty sure it is them I last ordered from. They're so cheap I actually kinda guessed and guessed right keep us in the loop how you do
It's Kelvin's choice, but I'd take the no brainer if I am guessing at what size the spuds are and how much work it will take to get things to work as intended. Running a dremel at the lowest speed shouldn't be a big issue since there is already a pilot hole. I've got a stand accessory for mine which make it like a drill press. No Menards here and while there is a HF here, it is on the other side of the city. I certainly would not pay over $200 for a set of bits I would use once. Heck, even the ebay guy has a cheaper price than that for drilled spuds and even throws in the wrench! I'd rather have piece of mind by purchasing a correct manifold and keeping the old one just in case I move. As you mention, you can't convert in the other direction. So if someone moves, they are right back at square one in need of a complete manifold.
Found this site that does Conversion Kits.... have a look ...what do you think...? https://www.bbqguys.com/grill-accessories/replacement-parts/universal-parts?ff3=16770&ff3=41114