I received the v4.2.3 test boards yesterday and my MOSFET driver wasn't working and as soon as I looked at it I knew it shouldn't work. I popped it out and put in your NPN version and... I'm not sure this circuit does what you think it does.
The NPN forms a "
common collector" amplifier circuit if I'm reading your drawing correctly. It's actually
reducing the voltage, not boosting it. The drain voltage doesn't matter (as long as it is above the gate voltage), and the output voltage is always 0.5-0.7V below the gate voltage. The theory holds up as my oscilloscope shows 2.8V PWM max voltage with your circuit. I was under the impression that you were trying to boost the servo PWM voltage to 5V.
This circuit would increase the drive current, but I wouldn't expect that to make a difference because the servo input should be high impedance. In short, I'm not sure why your booster works, unless you've got some high resistance connections somewhere along the signal path.