Aaron,
I would base your decision on how your latest salami turned out. Personally I would use butt as I think it would produce better flavor. The loin is much more lean, but with less fat comes less flavor IMO. True there is less waste with a loin, however with salami and other sausages...