I make my own sausage. Never thought of adding it to Chili but I don't see why not if that's what you like. What do you have lose?
Personally I use mostly brisket flat. I take left over flat, over cooked flat or just more than we want, vacuum seal it, freeze it and keep it for my chili. Great smoky flavor and we love the texture in the chili.