I was browsing warranty info on Weber.com this evening and came across this. If only...

Maybe it translates to..... Grasp with both hands, be sure to only touch once, turn over bowl and dump ashes.![]()
...or cut the top off a milk jug and scoop.
...or cut the top off a milk jug and scoop.