I generally use the fan at 100% and let the damper handle the better part of low and slow cooks. When I do high heat cooking (like pizza) I reverse the setup and set the servo to fully open/closed only and let the fan do the most of the work using the servo more like a flap valve. The beauty of having them both is you have loads of options....
Geoff, from looking at your graph there are a couple things you may want to try
1. If you like operating in fan and servo mode, try limiting your max fan so that the HM uses more of the valve range
2. Try servo with max fan only mode and see if anything changes with your top vent
3. Try fan with servo only full open or closed with min fan set to 10%
Geoff, now that I look more closely at your picture, what is that red thing that looks like a twizzler coming around the left side of your bottom vent?
I really butchered my metal work on that thing. I just got a cheap piece of aluminum from Lowes and used a flat head screw driver to punch the "H" pattern in it for the 1" tubing. Advice: it looks nicer to have the tube protrude into the grill, but it's a PITA to get in and out since you can't slide it in on the kamado. There were gaps everywhere around the connection of the plate to the tubing so I just JB welded the crap out of it until it looked like there were no air gaps. I'm going to build another one (this time with the proper tools, might even weld it) and make it so I can pull it out.
The twizzler looking thing is a big O-Ring with a single cut in it. I used it to press the metal plate right up against the grill since the sheet metal was so thin.