The name Boston Butt does not refer to where the cut comes from on the pig, but rather how it was cut and packed way back in the days. Here's a quote from Ochef.com.
In pre-revolutionary New England and into the Revolutionary War, some pork cuts (not those highly valued, or "high on the hog,"...