There's a lot going on here.
First, gas grill lids are designed to allow for exhaust. In a low-heat setting, you will have drastically varying temperature zones. If you have a thermometer on the grill, it is only measuring the heat in a very tiny area. Even if you have a secondary probe, you'll...