What about brining the chops after you get to the camp site?
All you'd need is water, ice, and whatever spices and seasonings you plan on brining with. All of these ingredients are camping essentials, so there's no reason that you won't have them available to you.