I am with Larry and admire the effort. I think even a little gray paint and maybe filler to cover the screws would go a long way. Better as is, than throwing away a $900 grill.
Although this happens to some old Genesis grills, this does seem to underscore just how thin the newer fireboxes are.