Yes, Dan is wrong...
The TC board has EVERYTHING on it.... You solder the same CAT5 jack that is found on the HM board onto the TC board and then just use a straight LAN cable to connect them. There is a header on the TC board to connect the servo, and the blower, and there is also an option to install an optional 3.3v regulator and a TC REF offset circuit if you like....
As far as where the pins go on the TC board, SAME AS THE HM BOARD.... Follow the pins on the CAT5 jack and compare them to my chart. For the blower and servo you can look at the silk screen on the HM board for what pins go where...
EDIT: you said 5 pads that go to blower and servo... Its not 5, its 4..... GND, 5V, SERVO Pulse, Blower +
The inner 4 pins go to the blower/servo, the outer 4 pins are used for the probes.
DOUBLE EDIT! If you have a HMv4.0 you will have to do some mods to either your blower circuit, upgrade to at LEAST the v4.1 blower circuit so the servo and blower can share a gnd... OR you can mod things on the RDTC board to match your HMv4.0 wiring....