Joe Anshien
TVWBB Honor Circle
If your grill gets too hot or not hot enough you can get an adjustable regulator. I got one like this for a boat I had that was originally set up for butane and didn't want to mess with trying to find new orifices for the oven and stove. Worked great. https://www.amazon.com/dp/B07GRFTR4S/?tag=tvwb-20There really is nothing you can do. It's a combination of low hood height, and small space per BTU. They are what they are. They're not meant for much more than simple "grilling". Dogs, burgers, what have you. Without jumping through all kind of hoops you're not going to do the type of cooking someone with a Genesis or larger grill can do.
The cast iron is NOT responsible for the high heat. If anything it's what tames and evens out the heat. These grills need that large heavy mass to cook properly. That's why regular grates are useless in them. So you need something more like these types to truly get somewhat close to mimicking the OEM grate and it's performance
https://www.amazon.com/dp/B08155WJJ1/?tag=tvwb-20
https://www.amazon.com/dp/B07FXF7MYB/?tag=tvwb-20
https://www.amazon.com/dp/B074S5484G/?tag=tvwb-20
https://www.amazon.com/dp/B07GJD5XY4/?tag=tvwb-20