No modifying may be necessary, but it'll depend on the size of the pork butt you're cooking.
I've done MANY smokes - even untended - on 22 inch kettles of pork butts up to 8 lbs and cooked for 12 hours with no more charcoal being added. A similar sized butt on an 18 would be a challenge, but could be done, with some careful preparation.
You'll need something to use as a bank or barrier for coals, then load them on one half o the grill unlit, then start about 15 coals in a chimmey, dump them all in the far end on top of one side of the unlit coals, open the bottom vent about 1/3 open, then let it go.
Place a drip pan underneath the other side below where the meat will go, put on the cooking grate, then put the meat on.
I recommend using bricks to dam up the briquettes on one side - easy to find and cheap. Just make sure they're thoroughly dry, and haven't been laying out exposed to water for long periods of time. You should be fine.
Be sure to have a temperature gauge handy so you can keep up with the temps. Check on the pork butt every hour, just the temp, then open the lid ONLY as needed. If your temps have gotten out of hand because too many coals are burning, close the vents a
little, then put a small pan filled with water above the coals next to the meat. That will help regulate temps.
Check out the Weber Charcoal grill section of this forum as there is a really long thread titled "Longer burn process on the kettle" or something similar. It'll have much more detail, with pics, on how to make this method work. I'm not sure if there are any assumptions on kettle size on that thread, or if several sizes are addressed. It's a post with nearly 5 years of history so there should be lots of helpful information. Check it out and see.
Link -->
http://tvwbb.com/eve/forums/a/...0039023/m/6750042994