So it seems all JohnW really needs is the modified HM code that works with the MAX TC amp, then he can use four of those MaX units in an external enclosure and wire them to the HM he already has.
That octo board uses multiplexing, meaning you can't read all temps at once. It does say in the description that the quad version board doesn't use multiplexing.