One option would be to slap on Genesis Silver/Gold endcaps (I happen to have a matching set specifically for right-side swing tray).
Another option would be to move the clips to underneath the lid handle (I might try it this weekend) so that they sit between the firebox and the frame.