If it's a tasting plate only, I'd say do the smallest slider bun you can find on a 6" paper plate.  No fork needed.  Take the meat already warm then set up 3 or 4 disposable half sheet chafing dishes.  These can be had around here for about $5-8ea, sterno is cheap.  Figure 2oz per bun, your 40...