If that tree has been out of the ground for a year, then it's seasoned, peach trees aren't that big to start with. So yeah, cut it up, split it and use it.
I wouldn't chunk all of it at once, just a few logs at a time, and yes branches work fine, might burn up a little faster, depending on the...