Good to have you here Chris.
I don't see an issue with thawing the butt and cooking it. Maybe evaluate the rub situation on the butt before you add any more.
When I do a butt, I put 4 fist sized or smaller chunks of wood in, one of each on the bottom under the charcoal, and one of each right...