Rustoleum does make a high heat primer you could put on to seal out any thing that is trying to leak through.
Rustoleum High Heat 2000 Primer
But, yah, I am kinda in Larry's mindset where throwing yet another coat of paint on it seems like we are getting further and further down the rabbit...