Smoke from adding charcoal and emptying charcoal ash during long cooks

[Bill French]

I ran into a similar issue last week when cooking a pork butt. I was several hours into the cook so the butt had enough smoke already. I just wrapped it in foil then added several new coals to the fire. It did produce some thick smoke like you mentioned but since the butt was wrapped, no harm done. Good luck.