The dome therm is affected by the outside temp, wind, sun since it is attached to the giant metal lid.
I live in Colorado so the sun, temp and wind are big factors and the dome temp never tracks the maverick temps on a regular way. Sometimes they are the same.
It also depends how much meat you have in there and the temp of the meat. This also affects the probe temp if it is near the meat on the grate.
I'm an engineer and it has taken me 2 years to get comfortable without over engineering things. BBQ time varies as temp varies but there is a wide range. Just don't let the cooker run away and it will settle and then rise slowly as meat mass rises in temp so aim to stabilze the cook at the lower end of your range.
If you want specific temp control look at the electronic temp controllers. Helps a lot to predictably manage overall cook time for competition. Otherwise adjust cook time targets for temp, of course.