OK, so I couldn't stand to go exactly by the base recipe. I doubled the recipe, used all the vinegar right up front, added extra brown sugar, upped the rub by 50%, and added a spoonful of low-sodium chicken base.
When I tasted it last night after simmering for a while, I thought "hmmm...