Based on your info-
DO NOT CONVERT.
New burners, flavorizers , heat deflectors will help, but
I would not be taking them out of a new grill to sell the old one.
Any cleaning you do, will certainly help.
Please post a few pics so I can give you a much better idea.
Without pics I can only give a...