I'm with Bob Bailey on this !
A glaze is a thin, watered down coating.
Instead of using a particular sauce as a dipping sauce, one would thin it out with another liquid, then apply it thinly.
One would think a dipping sauce has more sugar in it vs the same sauce applied as a glaze.
In my mind...