I dont think the casting is any thinner than what weber typically uses. Of the mainstream brands, I don't think any of them use thick aluminum.
I think if the owner used charcoal, they would have put it on the flame tamers, and the resultant burn through would have occurred higher up.
If I...