Patrick,
ok, I set something up similar for friend awhile ago. Don't hold me to this but... try this.
Using the Airport Utility...
On your Time Capsule, hold down <option> while clicking on the Wireless Mode pop-up menu. The "Participate in a WDS network" option will appear. Select it and the...