That's my pleasure, perhaps you could let me know the American equivalent. Taking the Michael, is the posh (port side out, starboard side in!) way of saying taking the Mickey, which comes from cockney rhyming slang of taking the Mickey Bliss. I won't explain where taking the 'p***' comes from...