I don't know how many BTUs per pound charcoal generates. I DO know that I will never, ever, ever be able to get my gas grill as hot as I can get my kettle, simply because propane will never, ever, ever burn as hot as a load of charcoal under the same conditions. That is simple, immutable...