I knew I had seen something on eBay like you had described. Check this out:
Multi Beer Can Chicken Rack
And they are available in 2, 3, 4, and 6 capacity, too. Maybe if you used a rack like that, you could tie butcher's string around the chickens so that they wouldn't tip if they got bumped a...