One other thing, Tomato has a variety of wireless modes: access point (AP), wireless client station (STA), wireless ethernet (WET) bridge, wireless distribution system (WDS aka wireless bridging), simultaneous AP and WDS (aka wireless repeating).
I would think that WET is the setting you might...