When you can see the LCD, look at the labels on the LCD header pins. Power, gnd, E(nable), etc. The 'D' pins are what actually sends the data. Dave circled D7 above. The pins right below that from the DIP shift register are what they connect to. on the opposite side, I think you also need...