I didn't see your Trendnet listed on the wifi adapters page so I would use the Edimax. How many network ports does your Heatermeter have?
Wifi adapters https://github.com/CapnBry/HeaterMeter/wiki/Wireless-Adapters
Below is how to edit the file using a text editor that is on the sd card after...