I did another test fit today and found that bending the support straps out just a bit was enough to give a nice secure fit. Before bending them, the pan was sitting on there pretty precariously.
It also made me realize that I really ought to replace the straps. They are also starting to...