I did misread, but DNS has no idea what to do with http://heatermeter.local/ and, as is always the case even when the HM is active on my local network, http://heatermeter.com/devices/ gives me nothing.
RasPi is self contained, no dongles.
News: Medium breakthrough though: I just plugged it...