Thanks, that could be the reason. Prior to soaking the chicken, I left the brine in the fridge overnight, so it was cold, but not really freezing...
I tried one of the leftovers yesterday, and it is not so terrible, but still much prefer texture of slowly grilled chicken meat.