No, there should be no reading (Off) when there is no probe connected.
To trace the data pins, you have the unit unpowered and use the multimeter's continuity check to verify that you have a connection from A to B, and anything adjacent to A doesn't show as connected to A, and anything...