You are asking a lot! To answer the question directly, NO. You should not add a side burner to this grill! Cost would be over $200.00 (actual cost would be $208.70 pluss shipping) to get the parts from Weber and they wouldn't sell them to you any way.
The best way I could describe this to...