Some pics of the grill and fire box, particularly the area where you plan to connect the RD would be helpful, or a link to the website with such pictures. I just did a search and found lots of places selling them, and links about mods etc, but not knowing exactly what you have it doesn't make much sense for me to search and speculate.
I don't have an offset smoker (YET) but from helping others in the forum one thing I learned is you need to make sure the air you feed the fire is effective. Meaning, you want the air that enters the fire box to hit and stoke the fire rather than passing over it and going straight into the grill. If your air is coming in low (below the fire) then you may be ok, but if it comes in higher then you might want to use some sort of angled pipe to shoot the air downward, or perhaps use an "air burner" design?
Insulated grills like kamado's hold heat so well that they require smaller fires and lower air flow, so they do just fine without being too fussy about where the air from the HM goes. However, with grills that bleed heat like bullet smokers, UDS, Offset smokers etc it is more important WHERE you put the air because as they leak heat the HM will stoke the fire... So you have the HM forcing more air through the pit... You can easily end up with a scenario where you are forcing your hot air out and replacing it with cold air making the pit temp drop. In reaction to this your HM pumps in more cold air, the fire stokes up really high to compensate but when the HM drops the air flow down as it approaches the setpoint the large fire will be sending you into overshoot... So you get a rocky pit temp with high air flow that can dry out food, and periods of choking off the pit from overshoot where the more bitter smoke can get produced and held around your food, and in the process you will burn excess fuel to boot. So with these grills you want to try to get as many BTU's out of your air flow as possible to limit the above factors. If your inlet shoots at the fire you are probably good, if it's up high aim it down at the fire. Or try an air burner design...
An "air burner" is just a set of pipes under your coal basket that has small air holes drilled into it (kinda like a gas burner, hence the name). You connect the HM output to the pipe system and as it blows little jets of air come out of the holes and really stoke the fire good, it makes very efficient use of the air you push into the pit. So less air in, less cooling of the pit, faster stoking of the fire... Happy Heater Meter!
High air flow from your HM is really the enemy you will be fighting against, the colder the ambient temperature the harder the battle. It might help to get to know the pit with a couple conventional (non HM) cooks. Use the vents to achieve a low and slow and then feel the output flow from the exhaust stack. Then when you have your Heater Meter rig set up compare the output flow to see if your air volume is way high or in a similar ballpark.