Hi Bryan,
For thermocouple jacks, I have used the direct pcb-mount style in the past and they work quite well:
http://www.newark.com/newport-electronics/pcc-smp-k/thermocouple-connector-type-k/dp/01H0905?ost=01H0905
Otherwise, Newark also has quite a good selection of panel mount jacks for the...