I certainly can't blame you for thinking that. Up until around 2007 we did sell conversion kits, and made a pretty penny doing so. Then our policy abruptly changed and conversions became a 4 letter word around here.
In 2007, when the Genesis went to a closed cabinet with the LPG tank inside the cabinet there are multiple things different between the NG version and the LP version.
Valves are different so a replacement manifold is the most effective way to sort this.
Slide-out drip pans are different with a stainless steel heat shield attached to the bottom of the enamel coated steel drip pan for LPG models.
The floor of the cabinets are different. LP models have a hole cut for the tank so it can sit lower in the cabinet.
The back of the cabinets are different with a large hole cut for the NG supply hose to enter. This has smooth edges so the hose won't get cut sliding in and out.
Gas supply hose / regulator / tank hanger assembly is different.
If one converted from NG to LPG and bought all of these parts, it would likely be over $400 USD or so.
If one converted from LPG to NG the heat shield is un-necessary but not harmful and the hole in the floor is just a hole so then the manifold and the hose assembly would be needed so under $200
I can see the liability side of this, though IMO, individuals should be accountable for their own actions, I'm sure a lawyer would try to find a way to fault a company with deep pockets should an injury occur that might or might not be tied to the conversion.