Why not just stick to the on-board wifi of the Pi zero W? I run mine outside with my AP being inside and have no trouble maintaining a stable wifi connection.